1
00:00:02,986 --> 00:00:04,586
(موضوع تشغيل الموسيقى)
2
00:00:17,727 --> 00:00:19,801
أمريكا، كما تعلمون
أنت لست آمنا!
3
00:00:19,878 --> 00:00:21,511
لا أحد آمن!
4
00:00:21,588 --> 00:00:24,473
إنهم في أحياءكم،
مدارسكم، بيوتكم!
5
00:00:24,549 --> 00:00:27,726
مجرمين بدم بارد.
هذا صحيح.
6
00:00:27,803 --> 00:00:29,603
أنا أتحدث عنه
أطفالك.
7
00:00:29,679 --> 00:00:32,448
إنهم عدو الشعب
8
00:00:40,941 --> 00:00:43,333
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
9
00:00:44,319 --> 00:00:45,869
أوه، التحقق من ذلك،
تحقق من ذلك.
10
00:00:45,946 --> 00:00:48,121
ها هي.
11
00:00:48,198 --> 00:00:50,540
الأردن:
أوه، ترينا،
انها جميلة.
12
00:00:50,617 --> 00:00:51,958
"إنها جميلة."
13
00:00:51,969 --> 00:00:53,877
لماذا لا تفعل ذلك فقط
يتزوجها إذن؟
14
00:00:53,954 --> 00:00:56,129
لأنه في عمري
لن يكون الأمر كذلك
عقد قانوني
15
00:00:56,206 --> 00:00:57,714
إلا إذا نزلت
إلى أوزاركس.
16
00:00:57,791 --> 00:00:59,591
لكن حتى ذلك الحين...
المتأنق، المتأنق.
17
00:00:59,668 --> 00:01:02,385
أتحداك أن تذهب أكثر
ولمس مؤخرتها.
18
00:01:02,462 --> 00:01:03,970
الصبي: نعم.
19
00:01:04,047 --> 00:01:05,138
المس مؤخرتها.
20
00:01:05,215 --> 00:01:07,140
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
21
00:01:07,217 --> 00:01:10,977
-كنت أعرف.
أنت مثل فاسق.
-فرخة.
22
00:01:11,054 --> 00:01:13,105
انتظر، انتظر، انتظر لحظة.
23
00:01:13,181 --> 00:01:16,200
حسنا، انتظر.
سأفعل ذلك.
24
00:01:16,276 --> 00:01:17,868
إنها ليست مشكلة كبيرة،
أليس كذلك؟
25
00:01:17,945 --> 00:01:19,528
المتأنق، فإنه من السهل.
26
00:01:19,604 --> 00:01:21,080
تمام.
27
00:01:22,190 --> 00:01:26,376
(كيرتس مايفيلد: "الطفل الصغير".
تشغيل "Runn' Wild"
28
00:01:37,998 --> 00:01:39,798
الأخت:
أردت فقط
لأذكرك...
29
00:01:39,875 --> 00:01:43,644
يا كريمتي!
30
00:01:43,720 --> 00:01:45,854
أوه، لا، لا،
ليس هذا لك!
31
00:01:45,931 --> 00:01:47,639
(الطلاب يضحكون)
32
00:01:47,716 --> 00:01:51,110
♪ الجري الجامح ♪
33
00:01:52,762 --> 00:01:56,356
♪ شاهد بعض الوقت ♪
34
00:01:56,367 --> 00:02:00,119
♪ كما ترى أنه لا يبتسم أبدًا ♪
35
00:02:02,623 --> 00:02:06,041
♪ بيت مكسور ♪
36
00:02:06,118 --> 00:02:09,828
♪ رحل الأب ♪
37
00:02:09,905 --> 00:02:13,790
♪ ماما متعبة ♪
38
00:02:13,867 --> 00:02:17,961
♪ إذًا فهو وحيد تمامًا ♪
39
00:02:18,038 --> 00:02:20,213
عفوا
بريانا.
40
00:02:20,290 --> 00:02:23,300
نعم يا أبي؟
كل ما تبذلونه من الآخر
مسابقات
41
00:02:23,376 --> 00:02:25,510
تم التوقيع
"برنارد ماكولو."
42
00:02:25,587 --> 00:02:28,930
ولكن هذه الورقة
هنا تم التوقيع
43
00:02:29,007 --> 00:02:32,276
"من أنت يا بيرني ماك."
44
00:02:32,352 --> 00:02:36,062
♪ طفل صغير ♪
45
00:02:36,139 --> 00:02:39,158
♪ الجري الجامح ♪
46
00:02:40,393 --> 00:02:42,161
هل تعرف ما هي مشكلتك؟
47
00:02:42,237 --> 00:02:43,737
أنا أعاملك جيدًا أيضًا.
48
00:02:43,813 --> 00:02:45,864
منذ لكم جميعا
جاء إلى كاليفورنيا،
49
00:02:45,941 --> 00:02:49,293
وخاصة أنت يا الأردن
لقد انتهيت من الضياع
عقلك المتعصب.
50
00:02:49,369 --> 00:02:52,120
أنت تعرف أفضل للغزو
المساحة الشخصية للمرأة.
51
00:02:52,197 --> 00:02:53,797
خصوصا راهبة!
52
00:02:53,874 --> 00:02:55,040
لكن...
لكن لا شيء.
53
00:02:55,116 --> 00:02:57,000
منحرف غريب قديم.
54
00:02:57,077 --> 00:02:59,419
سأفعل لك ماذا
ماما الكبيرة كانت ستفعل بي
55
00:02:59,430 --> 00:03:01,171
أريدكم جميعا أن
اذهب إلى غرفتك.
56
00:03:01,248 --> 00:03:03,632
وأعني
لا تفعل شيئا.
57
00:03:03,708 --> 00:03:05,884
من الأفضل ألا تفعل ذلك حتى
تنفس ثقيلا.
58
00:03:05,961 --> 00:03:08,345
أنا لا أريد حتى
لرؤية ابتسامة.
59
00:03:08,421 --> 00:03:12,432
إذا قمت بذلك، فمن الأفضل أن أرى ابتسامة
امسح خلفه مباشرة.
60
00:03:12,509 --> 00:03:14,568
الآن اخرج
من هنا!
61
00:03:18,199 --> 00:03:20,857
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
62
00:03:20,934 --> 00:03:22,859
مهلا، العم بيرني.
63
00:03:22,936 --> 00:03:24,328
مهلا يا عزيزي.
64
00:03:24,404 --> 00:03:26,529
اعتقدت أنك كنت في
بطولة الجولف طوال اليوم.
65
00:03:26,606 --> 00:03:27,614
كنت.
66
00:03:27,691 --> 00:03:29,366
لقد تم استدعائي بعيدا.
67
00:03:29,376 --> 00:03:31,409
الأردن وطفلة
حصلت في ورطة.
68
00:03:31,486 --> 00:03:33,995
حقًا؟
بففت يا أطفال، هاه؟
69
00:03:34,072 --> 00:03:35,538
مم.
70
00:03:35,615 --> 00:03:39,292
قل ماذا تفعل في المنزل
هذه المرة؟
71
00:03:39,369 --> 00:03:41,044
لقد أخبرتك يا عم بيرني.
72
00:03:41,121 --> 00:03:43,838
لقد حصلت على الفصل المبكر
لمعرض الكلية
في سنشري سيتي.
73
00:03:43,915 --> 00:03:47,050
أنت لا رائحة
كما كنت
في أي معرض الكلية.
74
00:03:47,127 --> 00:03:52,389
(الشم) مسألة حقيقة،
رائحتك أكثر أو أقل
مثل زبدة الكاكاو.
75
00:03:52,465 --> 00:03:54,900
حصلت على إبقاء بشرتي ناعمة.
76
00:03:57,012 --> 00:03:58,520
إنها تكذب!
77
00:03:58,596 --> 00:04:00,397
ليس عليها أن تحتفظ
بشرتها ناعمة، أمريكا،
78
00:04:00,473 --> 00:04:01,990
لأن الأسود الجيد لا يتشقق.
79
00:04:02,067 --> 00:04:04,243
لكن سأقوم بسحقها
لأنها لم تذهب
80
00:04:04,319 --> 00:04:06,069
إلى أي معرض جامعي، أمريكا!
81
00:04:06,080 --> 00:04:08,747
بيرني ماك على هذه القضية.
82
00:04:08,824 --> 00:04:11,157
لذلك، يا عزيزي، كان لديك
لمعاقبتهم جميعا؟
83
00:04:11,234 --> 00:04:12,417
الجميع باستثناء ذلك الشرير.
84
00:04:12,494 --> 00:04:14,119
إنها سوف تنزلق،
وعندما تفعل ذلك،
85
00:04:14,195 --> 00:04:15,370
انها كلها لي.
86
00:04:15,447 --> 00:04:17,372
آه، إذا كانت مذنبة.
87
00:04:17,449 --> 00:04:19,958
"إذا كانت مذنبة"؟
88
00:04:20,035 --> 00:04:21,626
حبيبتي، أنا لا أفعل ذلك
لا تحتاج إلى دليل.
89
00:04:21,703 --> 00:04:23,161
هاه معدتي.
90
00:04:23,238 --> 00:04:25,764
حسنا، أنا أفهم
لماذا عاقبتهم
91
00:04:25,841 --> 00:04:27,340
أوه، العسل، تذكر.
92
00:04:27,417 --> 00:04:30,018
جمع داميان للأموال
كرنفال الأحد.
93
00:04:31,338 --> 00:04:33,096
بالطبع نعم.
94
00:04:33,173 --> 00:04:35,515
عزيزي، هيا الآن.
انها للأطفال.
95
00:04:35,592 --> 00:04:37,100
وأنا الكرسي
من الحدث.
96
00:04:37,177 --> 00:04:38,852
مهلا، لا تقلق،
سنكون هناك.
97
00:04:38,928 --> 00:04:41,646
سيكونون خارج العقاب
بحلول ذلك الوقت. لا تقلق.
98
00:04:41,723 --> 00:04:42,864
تمام.
99
00:04:49,656 --> 00:04:51,915
حسنًا يا أطفال، وقت تناول الطعام.
100
00:04:51,992 --> 00:04:53,783
(لهث)
101
00:04:53,860 --> 00:04:56,003
(يتنفس بشدة)
102
00:05:10,811 --> 00:05:14,313
(اللعبة إطلاق النار
وتشغيل الموسيقى)
103
00:05:17,175 --> 00:05:18,391
(الباب يفتح)
104
00:05:18,468 --> 00:05:20,310
انه يخرج!
105
00:05:20,387 --> 00:05:25,449
(الدائرة الداخلية:
لعب "باد بويز")
106
00:05:27,727 --> 00:05:29,819
♪ الأولاد الأشرار، ماذا تريد؟ ♪
107
00:05:29,830 --> 00:05:32,572
♪ واتشا تريد،
ماذا ستفعل؟ ♪
108
00:05:32,649 --> 00:05:34,991
♪ ماذا سأفعل
عندما يأتون لك؟ ♪
109
00:05:35,068 --> 00:05:38,161
♪ أولاد سيئون، أولاد سيئون
ماذا ستفعل؟ ♪
110
00:05:38,238 --> 00:05:39,746
ترى؟
111
00:05:39,823 --> 00:05:41,790
عندما ترسلني الأم الكبيرة
إلى غرفة نومي،
112
00:05:41,866 --> 00:05:44,626
هذا كل ما كان هناك:
سرير وغرفة.
113
00:05:44,702 --> 00:05:47,587
لا، ليس هؤلاء الأطفال.
لديهم الكثير.
114
00:05:47,664 --> 00:05:50,965
هذا هنا مثل
سجن مارثا ستيوارت.
115
00:05:51,042 --> 00:05:52,550
إنهم بحاجة إلى سجن المتشددين.
116
00:05:52,627 --> 00:05:54,469
ليل كيم من النوع، هل تعلم؟
117
00:05:54,546 --> 00:05:56,179
انا ذاهب لتشديد
زمام.
118
00:05:56,256 --> 00:05:59,140
هاه، وهم الآن في حالة إغلاق.
119
00:05:59,217 --> 00:06:01,401
هناك حارس جديد في المدينة.
120
00:06:04,431 --> 00:06:06,490
(أصوات فارغة درامية)
121
00:06:19,279 --> 00:06:21,421
(يعزف الأرغن نغمة جوفاء)
122
00:06:22,416 --> 00:06:25,083
مرحباً بالحظر،
أسلوب ماك.
123
00:06:25,160 --> 00:06:27,460
وهل تصدق
يتعلق الأمر بهذا يا أمريكا؟
124
00:06:27,537 --> 00:06:29,295
اضطررت إلى حبس هؤلاء الأطفال.
125
00:06:29,372 --> 00:06:30,880
لا يمكنك ذلك
مجرد حبس الأطفال.
126
00:06:30,891 --> 00:06:32,382
أعني، القاضي مابلين،
127
00:06:32,459 --> 00:06:33,716
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
128
00:06:33,793 --> 00:06:35,552
أنت لا تعرف
لا شيء عن هذا.
129
00:06:35,628 --> 00:06:37,846
أنت مجرد طلاق
قاضي المحكمة. هاه.
130
00:06:37,922 --> 00:06:40,348
حسنًا، إنهم لا يفعلون ذلك فحسب
أعطيك الوظيفة.
131
00:06:40,425 --> 00:06:41,933
عملت في
مكتب محامي المدينة
132
00:06:42,010 --> 00:06:44,477
أكثر من خمس سنوات
كمدافع عن الطفل.
133
00:06:44,488 --> 00:06:46,688
هل قرأتهم
حقوقهم، بيرني؟
134
00:06:46,764 --> 00:06:48,565
هل أعطيتهم
الإجراءات القانونية الواجبة؟
135
00:06:48,641 --> 00:06:50,817
أنا لا أعرف أي شيء
حول عدم وجود الإجراءات القانونية الواجبة.
136
00:06:50,894 --> 00:06:54,696
الحقوق الوحيدة التي أعرفها،
هنا هو حقوق ماك.
137
00:06:54,772 --> 00:06:56,531
من الأفضل أن تشاهد
لهجتك.
138
00:06:56,608 --> 00:06:58,867
سوف أرميك
خارج محكمتي.
139
00:06:58,943 --> 00:07:00,577
أعني يا سيدة الشرف
لا أعرف
140
00:07:00,653 --> 00:07:02,170
حيث هيك
تعتقد أنك في.
141
00:07:02,247 --> 00:07:05,039
ولكن هذا هو منزلي.
محكمتي.
142
00:07:05,116 --> 00:07:07,542
إنهم يعطون الأطفال فقط
لأي شخص هذه الأيام
143
00:07:07,619 --> 00:07:10,295
كان لديك شركة
هنا أمس!
الآن تعال نظيفًا!
144
00:07:10,371 --> 00:07:12,130
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
145
00:07:12,207 --> 00:07:13,298
بيرني:
لا تلعب معي الألعاب،
فتاة صغيرة.
146
00:07:13,374 --> 00:07:14,883
اسمح لي--
147
00:07:14,959 --> 00:07:16,101
هل يمكنني التحدث معك؟
148
00:07:19,839 --> 00:07:22,307
عزيزتي، نحن لا نتعامل
مع الأطفال بعد الآن، حسنًا؟
149
00:07:22,383 --> 00:07:24,601
فانيسا ناضجة
سيدة شابة.
150
00:07:24,677 --> 00:07:27,645
الآن، الآن، الآن،
هذه التكتيكات الترهيبية،
151
00:07:27,722 --> 00:07:29,355
لن يعملوا.
152
00:07:29,432 --> 00:07:30,490
أعتقد أننا يجب أن
افعل شيئًا
153
00:07:30,567 --> 00:07:32,775
في أكثر
بطريقة مدروسة.
154
00:07:32,852 --> 00:07:34,244
اسمحوا لي أن أحاول.
155
00:07:34,321 --> 00:07:35,745
(ينظف الحلق)
156
00:07:35,822 --> 00:07:39,282
فانيسا، هل ذهبت
إلى معرض الكلية؟
157
00:07:39,359 --> 00:07:42,410
نعم فعلت.
حسنًا،
أنا أصدقك.
158
00:07:42,487 --> 00:07:44,004
لقد انتهى عملي هنا.
159
00:07:45,532 --> 00:07:46,956
عندما يكبرون، أمريكا،
160
00:07:46,967 --> 00:07:49,125
وذلك عندما تحتاج
لتتكئ عليهم أكثر!
161
00:07:49,202 --> 00:07:51,127
"فانيسا سيدة شابة ناضجة."
162
00:07:51,204 --> 00:07:53,755
لا، إنها سيدة شابة كاذبة.
163
00:07:53,831 --> 00:07:54,973
هاه، نعم.
164
00:08:00,338 --> 00:08:02,305
ماذا حدث
إلى الخبز المحمص الفرنسي؟
165
00:08:02,382 --> 00:08:04,724
لدينا دائما الفرنسية
نخب يوم السبت.
166
00:08:04,801 --> 00:08:06,309
هذا من أجل المواطنين الأحرار.
167
00:08:06,386 --> 00:08:09,312
ليس للأشخاص الذين يغشون
ويكذب مثلكما.
168
00:08:09,389 --> 00:08:10,864
اذهب الآن إلى غرفتك.
169
00:08:16,813 --> 00:08:19,656
تبدو حزينة.
العسل، وهذا هو
فقط أكثر من اللازم.
170
00:08:19,732 --> 00:08:21,625
أنت تعرف ماذا،
غدا أريدنا
أن نكون عائلة سعيدة.
171
00:08:21,701 --> 00:08:24,911
نعم، سيكونون سعداء.
سيكونون سعداء
إذا رأوا الشمس!
172
00:08:24,922 --> 00:08:26,496
لقد فعلوا الجريمة
واندا.
173
00:08:26,573 --> 00:08:28,632
حسنًا، نعم، أعرف
عليهم أن يفعلوا الوقت.
174
00:08:28,708 --> 00:08:32,669
لكن هل تعرف ماذا؟
أحتاجهم أن يكونوا خارج
العقوبة في المعرض.
175
00:08:32,745 --> 00:08:36,506
يمكنك معاقبتهم من قبل
وبعد، وليس أثناء.
176
00:08:36,583 --> 00:08:37,599
كن لطيفا.
177
00:08:39,836 --> 00:08:42,896
(هدير) نعم يا عزيزي.
178
00:08:47,927 --> 00:08:50,862
(تشغيل الموسيقى في وضع المباحث)
179
00:09:03,109 --> 00:09:04,459
أوه.
180
00:09:15,830 --> 00:09:19,132
معرض "أ."
تريد أن تقول لي
ما هذا يا نيسا؟
181
00:09:19,208 --> 00:09:21,426
يبدو الأمر كذلك
سوار الهوية.
182
00:09:21,502 --> 00:09:23,553
لقد قتلتك إلى اليمين.
183
00:09:23,630 --> 00:09:26,055
لو لم يكن أحد
في بيتي يوم الجمعة
184
00:09:26,132 --> 00:09:27,890
اشرح لي هذا
ثم نيسا.
185
00:09:27,967 --> 00:09:30,768
العم بيرني، انها لي.
186
00:09:30,845 --> 00:09:34,397
لقد كانوا يتنازلون عنهم
في معرض الكلية،
187
00:09:34,474 --> 00:09:36,399
واعتقدت
لقد فقدت ملكي،
188
00:09:36,476 --> 00:09:38,359
لكن شكرا
للعثور عليه بالنسبة لي.
189
00:09:38,436 --> 00:09:41,362
الأردن:
بريانا. بريانا.
190
00:09:41,439 --> 00:09:43,823
(بصوت الغناء)
بريانا!
191
00:09:43,834 --> 00:09:46,075
ماذا؟ أين أنت؟
192
00:09:46,152 --> 00:09:47,335
اذهب إلى فتحة التهوية.
193
00:09:49,947 --> 00:09:51,414
إنها الساعة 3:00.
194
00:09:51,491 --> 00:09:53,258
لقد حان الوقت
لجهودكم اليومية
195
00:09:53,335 --> 00:09:54,792
علاج المقرمش الخطمي.
196
00:09:54,869 --> 00:09:56,169
نعم، هل حصلت على بعض؟
197
00:09:56,245 --> 00:09:57,337
لا، اهدأ.
198
00:09:57,413 --> 00:09:58,588
أعرف أين
يمكنك الحصول على بعض.
199
00:09:58,665 --> 00:10:00,465
-أين؟
-في الحمام،
200
00:10:00,475 --> 00:10:02,175
ملفوفة في ورق الشمع
خلف المرحاض.
201
00:10:02,251 --> 00:10:04,385
-شكرًا.
- لا، لا، أبطئ، أبطئ.
202
00:10:04,462 --> 00:10:07,180
هذا سوف
يكلفك بعض المال.
203
00:10:07,256 --> 00:10:08,765
مولاه؟ هاه؟
204
00:10:08,841 --> 00:10:10,725
مولاه، المال.
205
00:10:10,802 --> 00:10:13,186
لأنني أعرف حقيقة
غادر العم بيرني
البنك الخنزير الخاص بك سليمة.
206
00:10:13,196 --> 00:10:15,730
أريدها.
لكن لا تقلق.
لا تقلق.
207
00:10:15,807 --> 00:10:18,816
سوف يكون يستحق كل هذا العناء.
أشيائي هي الأفضل.
208
00:10:18,893 --> 00:10:21,110
لا يمكنك فقط
اشعر بالزبدة
في عروقك؟
209
00:10:21,187 --> 00:10:22,320
أنا في حاجة إليه.
210
00:10:22,397 --> 00:10:23,613
بريانا:
العم بيرني,
211
00:10:23,690 --> 00:10:25,406
لا بد لي من ذلك
استخدم الحمام.
212
00:10:25,483 --> 00:10:27,158
حسنا، اذهب بعد ذلك!
213
00:10:27,235 --> 00:10:30,119
لقد حصلت على هوارد هناك.
نعم.
214
00:10:30,196 --> 00:10:32,413
جامعة هوارد.
215
00:10:32,490 --> 00:10:34,257
في واشنطن العاصمة.
216
00:10:34,334 --> 00:10:35,750
تظن أنك نحيف،
أليس كذلك؟
217
00:10:35,761 --> 00:10:38,544
أوه، تعتقد
أنت ذكي حقًا.
218
00:10:38,555 --> 00:10:40,421
حسنًا، دعني أخبرك
شيء يا نيسا.
219
00:10:40,498 --> 00:10:42,098
أنا العيون والأذنين
في هذا المنزل،
220
00:10:42,175 --> 00:10:43,466
ولا تنساه.
221
00:10:43,543 --> 00:10:45,435
أنا أراقبك.
222
00:10:49,215 --> 00:10:51,015
وكان ذلك النصف فقط.
انا بحاجة الى بعض أكثر.
223
00:10:51,026 --> 00:10:52,308
أين النصف الآخر؟
224
00:10:52,385 --> 00:10:53,685
لقد حصلت على ما حصلت عليه.
225
00:10:53,761 --> 00:10:55,320
لقد دفعت لك 35 دولارًا.
226
00:10:55,397 --> 00:10:57,021
يجب أن أحصل على
علاج غير مقطوع.
227
00:10:57,098 --> 00:10:58,356
تريد الحصول على الأشياء الخاصة بك
228
00:10:58,433 --> 00:11:00,233
من مكان آخر،
ثم احصل عليه.
229
00:11:00,309 --> 00:11:01,743
أسمع العم بيرني القادمة.
230
00:11:07,108 --> 00:11:08,408
بسست، بسست.
231
00:11:08,484 --> 00:11:09,867
العم بيرني.
العم بيرني.
232
00:11:09,944 --> 00:11:12,245
مهلا، لا "psst، psst،" لي.
ما هذا؟
233
00:11:12,321 --> 00:11:14,038
ربما لدي بعض المعلومات
234
00:11:14,115 --> 00:11:17,208
هذا ما أعتقده
سوف تكون مهتما به.
حسنًا، تفضل.
235
00:11:17,285 --> 00:11:20,670
لكن أولاً،
ربما يمكننا التوصل إلى اتفاق.
236
00:11:20,681 --> 00:11:23,673
حلوى المارشميلو المقرمشة
و...
237
00:11:23,750 --> 00:11:25,684
مم... بعض الحليب بالشوكولاتة.
238
00:11:27,003 --> 00:11:28,136
تمام.
239
00:11:28,212 --> 00:11:29,646
انسكابه.
240
00:11:40,450 --> 00:11:42,734
طيب يا الأردن
أين هي؟
241
00:11:42,744 --> 00:11:44,869
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
242
00:12:00,286 --> 00:12:02,044
أنت ذاهب إلى الحفرة،
الأردن.
243
00:12:02,121 --> 00:12:03,930
ما هي الحفرة؟
244
00:12:06,042 --> 00:12:07,892
(شبكات الباب مغلقة)
245
00:12:09,104 --> 00:12:14,140
(ينتحب)
أوه لا...
246
00:12:14,217 --> 00:12:16,693
لماذا انا؟
247
00:12:17,845 --> 00:12:21,564
امسحي تلك الابتسامة من وجهك!
لا أحد يحب واش!
248
00:12:21,641 --> 00:12:23,232
ومازلت تحت العقاب
طفلة.
249
00:12:23,309 --> 00:12:25,568
ماذا عن المارشميلو الخاص بي؟
يعامل متموج؟
250
00:12:25,645 --> 00:12:27,871
أنا لا أعقد الصفقات
مع الحمام البراز.
251
00:12:27,947 --> 00:12:29,539
اذهب الآن إلى غرفتك.
252
00:12:32,318 --> 00:12:33,793
هاه.
253
00:12:35,488 --> 00:12:37,246
هذا مضحك.
254
00:12:37,323 --> 00:12:40,383
لديك خزانة
مليئة بالمناشف.
هذا مضحك الآن؟
255
00:12:40,460 --> 00:12:43,586
نعم، لأن الغسيل
لم يتم حتى يوم الثلاثاء.
256
00:12:43,663 --> 00:12:45,379
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
257
00:12:45,456 --> 00:12:47,507
أن لا أحد أخذ
الاستحمام هذا الاسبوع؟
258
00:12:47,583 --> 00:12:50,927
رقم لماذا شخص ما
قم بغسل الملابس قبل يوم الثلاثاء
259
00:12:51,003 --> 00:12:52,687
من الخير
من قلوبهم ؟
260
00:12:52,764 --> 00:12:54,555
أنا متأكد من أنك ستخبرني.
261
00:12:54,566 --> 00:12:57,025
أحدهما: أنه ستر.
262
00:12:57,101 --> 00:13:00,820
الثاني: كان لديك
حفلة على حمام السباحة.
263
00:13:03,266 --> 00:13:04,957
لقد غسلت المناشف.
264
00:13:05,034 --> 00:13:07,610
ولكن فقط لأن العمة واندا
كان مشغولا بالمعرض.
265
00:13:07,687 --> 00:13:11,831
لذلك أعتقد أنني فعلت ذلك
من الخير
من قلبي.
266
00:13:14,193 --> 00:13:17,495
ليس لديك أي دليل
ضد تلك الفتاة
267
00:13:17,572 --> 00:13:20,915
أيها القاضي، لدي حدسي،
وهذا كل ما أحتاجه.
268
00:13:20,992 --> 00:13:23,584
أمعائك لا تقف
في محكمة قانونية.
269
00:13:23,661 --> 00:13:26,879
حدسي فوق القانون.
270
00:13:26,956 --> 00:13:31,726
(لوثر فاندروس:
تشغيل "الذهاب في الدوائر")
271
00:13:39,635 --> 00:13:44,313
♪ أنا عجلة تدور باستمرار ♪
272
00:13:44,324 --> 00:13:48,827
♪ بدون وجهة حقيقية ♪
273
00:13:50,646 --> 00:13:52,405
(يتحدث لغة أجنبية)
274
00:13:52,481 --> 00:13:56,659
♪ أنا دائم الدوران ♪
275
00:13:56,736 --> 00:14:01,330
♪ الدوران
حتى أسقط ♪
276
00:14:01,407 --> 00:14:03,332
(ترديد)
نوم يو هو رينج كيو,
277
00:14:03,409 --> 00:14:06,168
نوم يو هو رينج كيو,
نوم يو هو رينج كيو,
278
00:14:06,245 --> 00:14:09,338
نوم يو هو رينج كيو,
279
00:14:09,415 --> 00:14:11,424
اسم يو...
280
00:14:11,500 --> 00:14:13,101
(خطى)
281
00:14:16,631 --> 00:14:18,690
الحمد لله أنك أتيت.
282
00:14:21,093 --> 00:14:24,604
لقد ذهبت
بعيدا جدا هذه المرة!
واندا,
أنت لا تفهم.
283
00:14:24,680 --> 00:14:26,230
هؤلاء الأطفال كانوا يحاولون
للتغلب على كل يوم.
284
00:14:26,307 --> 00:14:27,815
لو كنت هنا، لفعلت
لقد فعلوا نفس الشيء.
285
00:14:27,892 --> 00:14:29,775
لا يا بيرني، لقد ذهبت
خارج الانضباط.
286
00:14:29,852 --> 00:14:32,695
واندا، هذا هو حدسي.
نعم صحيح،
أمعائك.
287
00:14:32,772 --> 00:14:37,408
ويمكن أن تكون أمعائك خاطئة.
كما تعلمون، أنت مدين لفانيسا
اعتذار عن التحرش.
288
00:14:37,485 --> 00:14:39,327
أوه، نعم، أنت تفعل ذلك، يا سيد.
289
00:14:39,403 --> 00:14:42,705
وأولئك الأطفال
رسميا
بعيدا عن العقاب
290
00:14:42,782 --> 00:14:44,874
نحن ذاهبون ل
معرض داميان الترفيهي
291
00:14:44,951 --> 00:14:49,128
وسيكون لديك
وقت حياتك.
292
00:14:49,205 --> 00:14:50,805
(يضرب الباب)
293
00:14:50,882 --> 00:14:54,717
أمريكا، طفلتي واندا
يعيش في عالم الخيال.
294
00:14:54,794 --> 00:14:56,644
إنها لا تعرف هؤلاء الأطفال.
295
00:14:56,721 --> 00:15:00,732
ترى انا من الشوارع
الجانب الجنوبي، تشيتاون قد أضيف.
296
00:15:00,808 --> 00:15:03,059
على أية حال...
انظر، أنا أعرف الزحام.
297
00:15:03,135 --> 00:15:06,696
سترى. بيرني ماك
سيتم إثبات الحق.
298
00:15:12,162 --> 00:15:14,612
فقط لأن واندا
لينة على الجريمة
299
00:15:14,689 --> 00:15:16,489
لا يعني أنني أمريكا.
300
00:15:16,565 --> 00:15:19,533
لكن من أجل السلام مع واندا،
أنا أتصرف وكأنني أستسلم
شارتي.
301
00:15:19,544 --> 00:15:21,669
دعها تفكر
القضية مغلقة.
302
00:15:21,746 --> 00:15:23,704
سأضطر فقط إلى ذلك
اذهب متخفيا.
303
00:15:23,781 --> 00:15:25,414
دع الشر يكشف عن نفسه.
304
00:15:25,491 --> 00:15:27,383
سوف تتعثر.
305
00:15:29,054 --> 00:15:30,252
(رنين)
306
00:15:30,263 --> 00:15:31,629
الفتاة (على الهاتف):
مرحبا؟
307
00:15:31,706 --> 00:15:32,922
لقد رحلوا.
308
00:15:32,999 --> 00:15:34,465
ذهب؟
واندا:
نعم عزيزتي.
309
00:15:34,542 --> 00:15:37,301
قلت لك
أردت لهم
للحصول على المتعة.
310
00:15:37,312 --> 00:15:39,854
أردت الأطفال
الذي لم يغش
ولمس الراهبات.
311
00:15:39,931 --> 00:15:41,606
لكننا جميعا لا نستطيع ذلك
لدينا ما نريد.
312
00:15:49,640 --> 00:15:51,074
رجل:
مهلا.
313
00:15:51,150 --> 00:15:52,733
مهلا، فتاة صغيرة جميلة.
314
00:15:52,810 --> 00:15:54,827
الرمية الأولى مجانية.
315
00:15:59,951 --> 00:16:01,534
المرأة:
لم أرهم.
نوح اه.
316
00:16:01,610 --> 00:16:02,835
نوح اه.
317
00:16:02,912 --> 00:16:04,087
نوح اه.
318
00:16:06,866 --> 00:16:08,290
فتاة:
هل يجب أن نحاول هذا؟
319
00:16:08,367 --> 00:16:09,908
الأردن:
لا ينبغي لك
تضيع أموالك.
320
00:16:09,886 --> 00:16:13,504
الاحتمالية
من الفوز في هذه اللعبة
هو واحد من 40.
321
00:16:13,581 --> 00:16:15,548
أيا كان.
ما خطبك يا فتى؟
أنت تقتلني.
322
00:16:15,624 --> 00:16:17,258
الناس لا يهتمون
حول المال.
323
00:16:17,334 --> 00:16:19,385
إنهم يريدون فقط الاستمتاع
لعب اللعبة.
324
00:16:19,462 --> 00:16:23,431
حقًا؟
الناس يستمتعون فقط
تلعب اللعبة؟
325
00:16:23,507 --> 00:16:25,599
همم.
326
00:16:25,676 --> 00:16:28,227
الأردن:
لا، آسف. إنه هنا.
شاهدوا السيدة الجميلة أيها الناس.
327
00:16:28,304 --> 00:16:30,980
حصلت على مشاهدة السيدة الجميلة.
مشاهدة تلك البطاقة.
328
00:16:31,057 --> 00:16:32,815
هيا، هل تستطيع رؤيته؟
هل تستطيع رؤيته؟
329
00:16:32,892 --> 00:16:35,785
(عزف موسيقى رقص غير تقليدية)
330
00:16:41,817 --> 00:16:45,119
كم من الوقت
هل لدينا؟
سوف يذهبون طوال اليوم.
331
00:16:45,130 --> 00:16:47,163
لذلك سنفعل ماذا فقط
فعلنا آخر مرة؟
332
00:16:47,239 --> 00:16:48,798
أنت تعرف التدريبات.
333
00:16:51,869 --> 00:16:53,627
مهلا، هوارد.
همم؟
334
00:16:53,638 --> 00:16:55,438
هذا لك.
335
00:16:55,514 --> 00:16:57,715
وأنت تعلم أنك كذلك
ليس من المفترض أن يكون
في المطبخ.
336
00:16:57,792 --> 00:16:59,475
آسف.
337
00:17:04,715 --> 00:17:07,141
أوه.
هل يمكنني الحصول على
رمية حرة أخرى؟
338
00:17:07,218 --> 00:17:08,434
آسف يا طفل.
339
00:17:08,511 --> 00:17:10,319
لا شيء في الحياة
مجاني.
340
00:17:12,848 --> 00:17:15,658
اعذرني.
هل يمكنني الحصول على بعض
المال من فضلك؟
341
00:17:27,446 --> 00:17:29,338
بيرني:
نعم.
يا!
342
00:17:30,500 --> 00:17:33,676
أوه، أنا آسف.
أنا آسف جدا.
343
00:17:37,248 --> 00:17:39,432
(تستمر موسيقى الرقص غير التقليدية)
344
00:17:45,765 --> 00:17:47,098
حان الوقت.
345
00:17:47,174 --> 00:17:49,817
(صراخ غير واضح)
346
00:17:52,063 --> 00:17:55,823
(ضربة مجفف طنين)
347
00:18:07,361 --> 00:18:08,953
إذن أنتم يا رفاق
حصلت على كتبك؟
348
00:18:09,029 --> 00:18:10,996
بالطبع.
ونحن لن نخذلكم.
349
00:18:11,073 --> 00:18:13,925
جيد، لأننا لا نستطيع تحمل التكاليف
لارتكاب أي أخطاء.
350
00:18:16,254 --> 00:18:18,379
وأتساءل أين الخاص بك
العم بيرني والأردن.
351
00:18:18,455 --> 00:18:20,714
-لقد حان الوقت للذهاب حقا.
- واندا.
352
00:18:20,725 --> 00:18:23,843
نائب الرئيس الخاص بنا في الجسد.
حسنا، ماذا تفعل هنا؟
353
00:18:23,919 --> 00:18:26,887
مرحبًا ستان. ابنة أخي تذهب هنا.
354
00:18:26,964 --> 00:18:28,806
هذه ابنة أخي، بريانا.
355
00:18:28,883 --> 00:18:31,392
لم أكن أعرف هذا
فتاة صغيرة لطيفة كانت لك.
356
00:18:31,468 --> 00:18:33,185
أرى أنك فزت بالديناصور.
357
00:18:33,262 --> 00:18:35,354
أعتقد أن عشرة دولارات
ساعد.
358
00:18:35,431 --> 00:18:37,648
انتظر، انتظر،
العشرة دولارات الخاصة بك؟
مم-هممم.
359
00:18:37,725 --> 00:18:39,859
هيا،
عمتي واندا، على ما أعتقد
أرى العم بيرني--
360
00:18:39,935 --> 00:18:42,036
لا، لا، لا.
361
00:18:42,113 --> 00:18:43,946
هل حصلت على المال من شخص غريب؟
362
00:18:44,023 --> 00:18:45,865
لم يكن لديك أي شيء في محفظتك.
363
00:18:45,941 --> 00:18:48,450
انتظر دقيقة.
لقد ذهبت في حقيبتي
دون إذن مني؟
364
00:18:48,461 --> 00:18:50,327
هل فقدت عقلك؟
365
00:18:50,404 --> 00:18:52,046
سيدة ماك، أعرف متى
خططت لهذا الحدث،
366
00:18:52,123 --> 00:18:54,999
لم تنطوي على
لعبة ورق غير قانونية.
367
00:18:55,075 --> 00:18:56,917
ماذا فعلت يا جوردن؟
368
00:18:56,994 --> 00:18:59,837
سنتحدث عن ذلك يوم الاثنين
في مكتبي، سيدة ماك.
369
00:18:59,914 --> 00:19:01,338
آسف.
370
00:19:01,415 --> 00:19:03,224
أراك يا ستان.
371
00:19:03,301 --> 00:19:05,176
-آه.
-آه.
372
00:19:05,252 --> 00:19:06,844
استمعوا، كلاكما.
373
00:19:06,921 --> 00:19:09,680
الآن قد تعتقد أن الخاص بك
العم بيرني عاقبك بشدة
374
00:19:09,757 --> 00:19:13,767
ولكن هذا الكعك
مقارنة بما
سأفعل. حركه.
375
00:19:13,778 --> 00:19:17,188
قلت لها.
كنت أعرف أنه كان من السابق لأوانه
من أجل إطلاق سراحهم المشروط،
376
00:19:17,264 --> 00:19:19,940
ولكن هل استمعت؟ لا!
377
00:19:20,017 --> 00:19:22,193
(تشغيل أغنية بطيئة)
378
00:19:22,269 --> 00:19:24,111
مرحبا يا سيدات.
379
00:19:24,188 --> 00:19:25,654
كيف كان يومك اليوم؟
380
00:19:25,731 --> 00:19:27,990
هادئ جدا.
لقد درسنا للتو.
381
00:19:28,067 --> 00:19:30,501
واو، الآن هذا جميل.
382
00:19:30,578 --> 00:19:32,503
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
383
00:19:32,580 --> 00:19:34,455
الماء، وجبة خفيفة،
مصاصة؟
384
00:19:34,531 --> 00:19:36,290
ًلا شكرا.
لا؟
385
00:19:36,367 --> 00:19:39,126
حسنا، كنت أسأل فقط.
386
00:19:39,203 --> 00:19:40,586
أوه، نسيت تقريبا.
387
00:19:40,663 --> 00:19:42,763
هل يمكنني أن أسألكم جميعا
سؤال؟
388
00:19:42,840 --> 00:19:45,299
بالصدفة،
فعل أي واحد منكم
السباحة في حمام السباحة الخاص بي في الآونة الأخيرة؟
389
00:19:45,376 --> 00:19:48,594
لأنني وضعت بعض
حل خاص هناك
390
00:19:48,671 --> 00:19:50,679
إنه غير مرئي
للعين المجردة.
391
00:19:50,756 --> 00:19:52,848
ولكن مع هذا الضوء الأسود،
سوف تتوهج في الظلام.
392
00:19:52,859 --> 00:19:55,017
من يريد أن يكون الأول؟
393
00:19:55,094 --> 00:19:57,144
تعال،
خطوة للأعلى.
394
00:19:57,221 --> 00:19:58,687
أسرع، أسرع.
395
00:19:58,764 --> 00:20:00,272
لا تكن خجولاً.
تعال.
396
00:20:00,349 --> 00:20:02,358
تشغيل لأعلى.
تعال.
397
00:20:02,434 --> 00:20:03,901
الآن، إذا كنت تقول الحقيقة،
سأتساهل معك.
398
00:20:03,978 --> 00:20:05,819
حسنًا.
399
00:20:05,896 --> 00:20:08,197
تناسب نفسك.
قد لدغة قليلا.
400
00:20:08,274 --> 00:20:11,825
حسنًا، حسنًا،
كان لدينا حفلة هنا.
أنا آسف جدا، فانيسا.
401
00:20:11,836 --> 00:20:14,712
-من فضلك لا تخبر
والدينا.
-سأتصل بك لاحقا.
402
00:20:17,908 --> 00:20:20,834
أنت لم تضع أي خاص
الحل في المسبح.
403
00:20:20,845 --> 00:20:22,553
إثبات ذلك.
404
00:20:24,349 --> 00:20:27,091
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
405
00:20:27,167 --> 00:20:28,676
والآن أمريكا،
406
00:20:28,752 --> 00:20:30,761
تعلم الجميع قليلا
شيء اليوم.
407
00:20:30,838 --> 00:20:33,389
لماذا يا نيسا-- لقد تعلمت
أنها سوف تنزلق.
408
00:20:33,465 --> 00:20:35,266
وأنا سأقبض عليها.
409
00:20:35,342 --> 00:20:39,561
وواندا، طفلتي تعلمت ذلك
عندما تتحدث أمعاء رجل ماك،
410
00:20:39,638 --> 00:20:41,313
يجب أن ينتبه.
411
00:20:41,390 --> 00:20:44,525
همم.
حسنًا، لا شيء.
لقد كنت على حق.
412
00:20:44,601 --> 00:20:47,695
لقد فزت بقضيتي.
وكيف تريد
أنا الآن أيها القاضي؟
413
00:20:47,771 --> 00:20:50,164
لقد حصلت على هذا الاعتراف
من تلك الفتيات الصغيرات الفقيرات
414
00:20:50,241 --> 00:20:51,882
بسبب الانحباس.
415
00:20:51,959 --> 00:20:54,168
وأنت الفتوة.
أنا لا أحب المتنمرين.
416
00:20:54,245 --> 00:20:57,213
لو كنت أنا، سأرميك
وتلك القضية خارج المحكمة.
417
00:20:57,290 --> 00:21:00,082
أيها القاضي، أنت فقط ناعم
على الجريمة، هذا كل شيء.
418
00:21:00,093 --> 00:21:01,467
لا يهم
كيف حصلت عليه.
419
00:21:01,544 --> 00:21:03,419
حصلت عليه وهم
خارج الشوارع.
420
00:21:03,495 --> 00:21:05,388
(يضرب الباب)
421
00:21:09,209 --> 00:21:11,552
اصمت.
422
00:21:11,628 --> 00:21:13,771
المغني: ♪ هو هو ♪
423
00:21:15,441 --> 00:21:19,151
♪ فليساعدني أحد ♪
424
00:21:23,557 --> 00:21:25,316
ليس فقط أثناء.
425
00:21:25,392 --> 00:21:26,483
كن لطيفا.
426
00:21:26,560 --> 00:21:28,035
أعطني قبلة.
427
00:21:30,773 --> 00:21:31,789
أراك.
428
00:21:34,869 --> 00:21:37,870
إنهم يعطون الأطفال فقط
لأي شخص!
429
00:21:37,946 --> 00:21:40,715
ماذا... ماذا تقصد
بذلك يا أمريكا؟
430
00:21:42,493 --> 00:21:44,126
سأوجه اتهامات،
حذرا هناك
431
00:21:44,203 --> 00:21:45,669
سأوجه التهم.
432
00:21:45,746 --> 00:21:47,680
اضربني بها.
تفضل.
433
00:21:50,125 --> 00:21:51,434
رجل:
قطع!
434
00:21:56,298 --> 00:21:57,398
توضيحية بواسطة البيانات المرئية